die Lyrik-Wiese
Blumenwiesen => Mit Löwenzahn und Lebensfreude => Thema gestartet von: Ingo Baumgartner am August 07, 2013, 10:44:45
-
Hurra, ich bin am blauen Meer,
so dachte sich ein Terrier.
Der Hund aus Togo merkte jäh,
das Wasser schmeckte nur nach See.
In Pidgin rief der Terrier:
This makes me yes far merrier.
-
Leider bekomme ich den Witz des letzten Verses nicht mit! :(
-
Danke cyparis:
In nicht idiomatischem Englisch sagt der Terrier: Das macht mich ja noch fröhlicher. Er kommt ja aus Togo, wo Togo-Pidgin (auch) gesprochen wird. :D LG Ingo