die Lyrik-Wiese

Blumenwiesen => Drum Ehrlichkeit und Edelweiß => Thema gestartet von: Seeräuber-Jenny am September 09, 2014, 00:24:48

Titel: Para la guerra nada
Beitrag von: Seeräuber-Jenny am September 09, 2014, 00:24:48

Ein Glas Rotwein für die Kehle,
eine Hostie für die Seele,
ein Stück Brot und ein Stück Brie,
eine schöne Melodie.

Einen Joint in aller Ruhe,
Kinderfotos aus der Truhe,
ein paar Bücher für den Geist.
Liebe, die dir Glück verheißt.

Süße Katzen, treue Hunde.
Einen Freund in schwerer Stunde,
der dich niemals je vergisst,
stets an deiner Seite ist.

All das möge Gott dir geben.
Viel mehr brauchst du nicht zum Leben,
brauchst kein Portemonnaie von Prada.
Y para la guerra: nada!

Titel: Re:Para la guerra nada
Beitrag von: cyparis am September 09, 2014, 08:08:08

Liebe Jenny,


JA! JAA! JAAA!
Ganz nach meinem Herzen und in meinem Sinn... :)


Herzliche Grüße
von
Cyparis

Titel: Re:Para la guerra nada
Beitrag von: Seeräuber-Jenny am September 09, 2014, 20:40:14

Liebe Cyparis,

auf Facebook hatte eine Dichterin aus Kolumbien aus aktuellem Anlass dazu aufgerufen, zu schreiben, was einem wichtig ist. Die Texte sollen immer mit der Zeile enden: "Para la guerra nada!" (Für den Krieg nichts!).

Nun haben ein paar Dichter aus dem Köpenicker und dem Friedrichshainer Autorenkreis eine deutschsprachige Seite ins Leben gerufen, auf der ich dieses Gedicht gepostet habe.

Alle, die bei Facebook sind, sind herzlich eingeladen mitzumachen!

https://www.facebook.com/groups/1458944384382527/1469413870002245/?notif_t=like (https://www.facebook.com/groups/1458944384382527/1469413870002245/?notif_t=like)

Ich weiß ja, dass das Thema Krieg dir auch unter den Nägeln brennt. Freut mich sehr, dass dir dieses Gedicht zusagt!

Keine Angst, ich will dich nicht katholisch machen. Die Hostie kann im übertragenen Sinne verstanden werden. Und schon gar nicht "tropft" sie "voll weißem Glanz", wie es in einem ekelhaften Machwerk zu lesen ist.

Lieben Gruß
Jenny

Titel: Re:Para la guerra nada
Beitrag von: cyparis am September 09, 2014, 20:49:03

Keine Sorge, ich hab die Hostie nicht fehlgedeutet! ;)



(Wir waren protestantisch und haben doch an Ostern Mazzen gegessen).

Titel: Re:Para la guerra nada
Beitrag von: gummibaum am September 10, 2014, 01:39:14

Sehr richtig! (oder: ni la guerra: para nada).

Gern gelesen
LG gummibaum

Titel: Re:Para la guerra nada
Beitrag von: Seeräuber-Jenny am September 10, 2014, 09:21:19

Danke, lieber gummibaum!

Das Konstrukt mit "ni" wäre im Kontext zur vorher gehenden Zeile richtig gewesen. Doch wollte ich die Vorgabe nicht verändern.

Ya basta! Digamos "no" a la guerra!

Lieben Gruß
Jenny