die Lyrik-Wiese

Blumenwiesen => One man went to mow => Thema gestartet von: Letreo71 am September 21, 2014, 23:32:55

Titel: My english
Beitrag von: Letreo71 am September 21, 2014, 23:32:55

My english this is not so good,
I think it's very bad,
but listen to my honey bee,
what ever I to sagen hätt'.

I love you so dermaßen,
you are so beautyfein,
I will you never hassen,
when you will be forever mein!

I can you never sagen,
how much I be verknallt
and if you think genauso,
please tell it me than bald.

I hope that you will understand,
what I to try to sagen
and if you want to go with me,
so you can me gern fragen.

Titel: Re:My english
Beitrag von: cyparis am September 22, 2014, 12:21:26

Liebe letreo,


zu meinem Bedauern muß ich bekennen, daß ich die englische Sprache weder richtig kenne noch beherrsche. :(




Herzlichen Gruß
von
Cyparis

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am September 22, 2014, 14:55:53

Liebe Cyparis,

ist doch nicht schlimm. ;)

LG Letreo

Titel: Re:My english
Beitrag von: cyparis am September 22, 2014, 15:28:54

Schlimm nicht, liebe letreo,

aber bedauerlich.
Denn so kann ich Deinen Text leider nicht verstehen/übersetzen.
Aber die Englischkenner hier (nicht wenige!) freuen sich bestimmt über Deinen Beitrag.


Herzlichen Gruß
von
Cyparis

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am September 22, 2014, 19:03:13

Hallo Cyparis,

hierzu schicke ich Dir eine PN. ;)

Titel: Re:My english
Beitrag von: cyparis am Dezember 09, 2014, 17:38:27

Hahaha!
LOL -
jetzt erst hab ich das absichtlich Witzige erkannt! ;)


Ich liebe Kauderwelsch!
(Oder Pidgin).
Wenn es mit Witz verbrämt wird.

Dolle Mischung! ;D


Herzlichen Gruß
von
Cyparis

Titel: Re:My english
Beitrag von: Knacki am Dezember 09, 2014, 17:41:42

Liebe Letreo

dein denglisch ist bezaubernd schön. Das hab ich verstanden obwohl ich nur eine Fremdsprache
beherrsche und das ist schwäbisch

schöne Grüße
der Knacki Michael

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am Dezember 09, 2014, 22:17:09

Liebe Cyparis,

freut mich, dass Du den Witz erkannt hast und jetzt kannst Du auch englisch. :)

Lieber Knacki,

schwäbisch klingt für mich wirklich sehr fremd, naja, bin ja auch Sachse. ;D
Aber ich mag Dialekte grundsätzlich.

Vielen Dank ihr zweie.

LG Letreo

Titel: Re:My english
Beitrag von: cyparis am April 01, 2015, 13:02:55

Jetzt muß ich doch auch mal probieren, ob mein Pidgin dafür ausreicht!
Nur ein kleines Weilchen Geduld... ;)

Lieben Gruß!
Cyparis

Titel: Re:My english
Beitrag von: Erich Kykal am April 01, 2015, 17:33:32

Hi, letreo!

Your English makes you nobody after! There throws it me the hay down! I'm completely out of the little house!

I hold it no more out - I make me now out of the dust! ;) ;D

LG, eKy

Titel: Re:My english
Beitrag von: cyparis am April 01, 2015, 20:10:30

 ;D

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am April 01, 2015, 22:19:03

Dear Cyparis, have not so matsch Angst,
I think if you realy want, that you this kannst. ;D

Lovely Grüschlies,

Letreo seventy one  ;)

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am April 01, 2015, 22:23:40

Don't tell my heart
my eKy breaky heart... ;D

I have me very doll gefreut,
about your words at heut.

Thank ju for the complication,

Letreo

Titel: Re:My english
Beitrag von: Ricardo am April 06, 2015, 11:33:09

Datta mal lustig. Wenn ich wöllt kann s ich womöglich auch. mal ausprobieren.

I read this allzugern,
you are a glänzend stern
im heaven voller sonne
and i feel laiter wonne.

Na, war das was?

Ricardo

Titel: Re:My english
Beitrag von: Letreo71 am April 06, 2015, 12:45:24

Hello Ricardo,

this is you gelungen very good
and so I'll take up my Hut,
wish you on the Wiese Spaß,
best wishes from the Osterhas!

LG Letreo