die Lyrik-Wiese

Blumenwiesen => Drum Ehrlichkeit und Edelweiß => Thema gestartet von: Phoenix-GEZ-frei am Mai 30, 2017, 08:27:49

Titel: Aufgehorcht, der Meister singt!
Beitrag von: Phoenix-GEZ-frei am Mai 30, 2017, 08:27:49

Aufgehorcht, der Meister singt!


Und die Welt hat niemals aufgehört, sich zu drehen

alle Sprachen sind ungeeignet und führen in den Krieg
alle Sprachen davon, bis nur noch eine blieb
alle Sprachen nur die eine

alle Sprachen und verstanden sich dennoch nicht
alle Sprachen: die eine, tauge nicht
alle Sprachen und verstummten

Und die Welt hat doch aufgehört, sich zu drehen


Phoenix-GEZ-frei

Titel: Re: Aufgehorcht, der Meister singt!
Beitrag von: cyparis am Juni 14, 2017, 13:28:27

Lieber Phoenix -

auch vor Babel tönten sie schon, nach Babel pandämonisch - und das hörete nimmer auf.
Wie auch wir, die spät Kommenden, Lobgesänge alter Art nicht mehr beherrschen.
So erlaube mir, Otto Bayer zu zitieren:

Hier nun, vom Sturm nicht mehr gezaust
Sitzen wir still, dieweil der Abend fällt;
Rosenduft füllt das laubbedachte Zelt,
Hier, wo des Lebens Sprudel nicht mehr braust.

Still steht die Zeit und ruht vom Jagen aus;
Auf ihrer Bahn die Sonne innehält.
Hier in der stillen Mitte, wo die Welt
auf ihrer Achse schläft, sind wir zu Haus.

Dieses Bild hab ich seit vielen Jahren vor Augen, weil es so beruhigend ist.
Ganz gleich wo oder wann -
wir gehen in beglückende Klausur.

Lieben Gruß
von
Cyparis

Titel: Re: Aufgehorcht, der Meister singt!
Beitrag von: Phoenix-GEZ-frei am Juni 15, 2017, 14:44:26

Liebe Cyparis,

Otto Bayer? In welchem Kontext steht diese Person
zum Gedicht deines Beitrags?

Meine Recherche führte mich nach England
nicht weit von London, und weiteren interessanten
Ergebnissen.

Kannst du mich aufklären?

Danke für deinen anregenden Beitrag
zu meinem Geschreibsel.

Herzlichen Dank
und ganz lieben Gruß

Dein Phoenix

Titel: Re: Aufgehorcht, der Meister singt!
Beitrag von: cyparis am Juni 15, 2017, 19:12:03

Lieber Phoenix,

ja, Otto Bayer ist ein Übersetzer. Er hat z.B. die Sprachkünstlerin und das Zitierwunder Dorothy Sayers übersetzt (Kriminalromane).
Heute würde das wohl niemand mehr lesen.
Ein sehr delikates Deutsch mit nur wenigen Fehlern.

Lieben Gruß
von
Cyparis

Titel: Re: Aufgehorcht, der Meister singt!
Beitrag von: Phoenix-GEZ-frei am Juni 15, 2017, 22:33:07

DANKE
 
Du gutes Herz!

Das habe ich vermutet.
Jetzt habe ich Gewissheit :-*

Ein wunderbares Gedicht!
Nicht meines!

So, nun möchte ich zum Weckruf ;)

Mein Herz brennt gleich meinen Federn.

Sehr viel Text. Hoffentlich lässt Erich
danach, noch etwas, von mir übrig🙃

Morgen ist ein neuer Tag, so oder so.

Danke für alles!

Dein Phoenerle