Dritter Wintertag

[a.c.larin]

(oder: Die Kälte ist noch lange nicht das schlimmste)

Es kummt a Massa neuer Schnee,
i merks - weil : i hob Schädlweh!
Scho seit drei Tog kumm i daher
und hob an Pluzzer, zentnerschwer!

A Haufn Schnee - a Haufn Mist!
Des Schädlweh is eh so trist!
Jetzt kaunn i wieda Gehsteig putzn,
dreimoi am Tog - wird eh nix nutzn!

Waunns so vü schneibt, wia Schuasterbuabn!
Des bleibat ma am besten gstuarbn!
Und aa des Glatteis is a Gfoah.
Da Winta is a Schmorrn , fiawoa.....

[Knacki]

Hallo Larin.

des pudsen lass den Gatten dun,
du kannst doch so lange ruhn.
Dein Schädelweh, des arge ziehn,
da hilft net mol a Aspirin,
des kennt ma , jedz kummts  jeden Dog,
des isch a Graus i schlichtweg sog.

[a.c.larin]

hallo knacki,

manchmal hilft es auch , wenn man kinder hat!
mein sohn räumte den schnee - meine tochter verabreichte mir eine massage -
langsam erwache ich wieder aus dem dämmerzustand!

heute hat es bei uns mindetsens 15 cm runtergeschneit! es schneite den ganzen tag und schneit immer noch -
kein wunder, dass ich so parterre war. bin seit 2 ühr für wach gewesen, wegen migräne, wie ich sie seit jahren nicht hatte.
na hoffen wir, das der "vierte" wintertag angenehmer wird....

liebe grüße,
larin

[Guenter Mehlhorn]

Hallo larin.

Das habe ich mir übersetzen lassen.
Es gefällt mir(wie immer!)
Besonders der Trick mit der Migräne.
Die Leute wussten früher genau, warum sie viel mehr Kinder hatten!

Weniger Schnee wünscht euch Günter.

(Heute hat es uns auch erwischt.)

[cyparis]

Liebe larin,


an dem Pluzzer knaupele ich noch rum.
Ein b scheint mir überflüssig zu sein im Text.

Aber ansonsten:
Hach, wie kann ich die wohlgelungene Klage nachvollziehen!

Ich selbst habe mich gestern, der Kälte wegen, kaum aus den Federn gewagt.


Lieben, wärmenden Gruß
von
cyparis

[a.c.larin]

hallo cyparis,

das b ist weg , der "pluzzer" bleibt (so bezeichnet man das werte haupt, wenn es sich anfühlt, als wäre es zu wassermelonengröße aufgequollen.....)

lieber günter,
die migräne ist leider gar kein trick, sondern wieder mal eins der übel, auf die wir gerne verzichten könnten....

dass eine gewisse zahl an nachkommen praktisch ist, soferne sie sich nutzvoll verwerten lässt, will ich aber gar nicht abstreiten....

bevor die erben uns beerben,
eh wir zwecks nachlass lassen sterben,
soll sich der nachwuchs nützlich machen,
damit wir nicht noch boshaft lachen,
ein näslein drehen, hundsgemein -
dann erbt nur der tierschutzverein!

in wien ists bitterbitterkalt!
frostige grüße,
 larin