Hi Suf!
Ich glaube nicht, dass man "umnachten" aktiv einsetzen kann. "Wir umnachten uns" - klingt unrichtig! Wäre es so deutlich geschrieben, mit klarem Bezug auf handelnde menschliche Akteure, ginge es noch als Wortspiel durch, aber mit Bezug auf ein Unbelebtes, nämlich die Stadt, wird das Ganze zu verdröselt, um noch angenehm verständlich gelesen werden zu können.
Nein, etwas kann umnachtet sein, aber nichts umnachten (vor allem eine Stadt, die im Dunkeln eher elektrisch erhellt ist - das von dir angestrebte Bild der inneren Verdunkelung funzt deshalb nicht so recht ...) - ich denke, hier wäre "erdunkelt" das bessere Wort ...
LG, eKy