Hi Gum!
Die fragliche Phrase lautet: "als wären
meiner wie der andern Sterne // nur Illusion" = "mein Stern wie jene der andern"
Ich denke, spätestens beim 2. Lesen weiß man, was gemeint ist. Für falsch halte ich die Formulierung nicht, am ehesten ein wenig sprachlich überfordernd.
Aber bei Bezug auf Sinne oder Lenden müsste es "meine" heißen, das schließt einen Falschbezug eigentlich aus.
Aber ich gebe dir insofern recht, dass ein gemeinsamer Plural, was Sterne anbetrifft, verständlicher wäre. Dann haben wir zwar "meine", aber ich denke nicht, dass jemand diese Phrase dann noch missdeutet, eigentlich geht aus dem Konstrukt klar hervor, was gemeint ist.
Danke für's Aufmerksammachen!

LG, eKy