Flammen der Lust

[Curd Belesos]

Lodernd steht mein Herz in Flammen,
denn dein Leib hat mich entzückt;
sind wir beide eng zusammen,
wird mir Leib und Seel erquickt.

Lass dein Liebesspiel beginnen,
der Natur gib freien Lauf,
füll mir Körper, Geist und Sinnen
dann mit deiner Liebe auf.

Jauchzend, trunken ich bekenne,
dass vor Lust nach dir ich brenne.

© Curd Belesos

[Erich Kykal]

Hi, Curd!

Wacker!

Kleinigkeiten:

S1Z4 - "Seel" braucht keinen Apostroph, aber wenn, dann bitte keinen französischen, der in die falsche Richtung steht. Nimm "shift/raute" links neben "enter": Seel'

S3Z3 - Etwas problematisch zeigt sich hier "und Sinnen", denn eigentlich müsste es folgerichtig "Sinne" heißen. Ein "Sinnen" im Sinn von "Nachdenken" oder "Gesinnung" tut sich in beiden Bedeutungen schwer, mit Liebe aufgefüllt zu werden.

Altern.:

Lass dein Liebesspiel beginnen,
der Natur gib freien Lauf,
und bin ich so recht von Sinnen,
fülle mich mit Liebe auf.

S3Z2 - Du schreibst: "dass vor Lust ich nach dir brenne." - Deine Version sagt aus, dass das LyrIch vor Lust brennt, und zwar (zeitlich) NACH ihr! "Lust nach dir" darf nicht getrennt werden!

Diese letzte Zeile muss also umformuliert werden, damit sie Sinn ergibt: "dass vor Lust nach dir ich brenne."


Gern gelesen!

LG, eKy

[cyparis]

Lieber Curd,


das mit den apostrophen hat dir Erich erklärt.
Da ich nicht so puristisch bin wie unsere Wiesen-Säule, stören mich die kleinen Inversionen nicht.
Lediglich das "gern" klingt mir hier zu schwach - es ist so kraft- und saftlos.
Lieber etwas in der Art:

Jauchzend, trunken ich bekenne....


Entflammte Grüße
von
Cyparis

[Erich Kykal]

Hi, Cypi!

Was ich in der letzten Zeile ansprach, ist keine Inversion, sondern eine Verschiebung der Aussage durch Trennung einer Phrase, die nicht getrennt werden darf.

LG, eKy

[Curd Belesos]

moin moin Erich,

mein Kleinigkeiten-Schlamp zeigt wieder einmal, dass ich mit den Gedanken ganz woanders war und somit egal , ob der kleine Apostroph gerade oder schräge nach oben zeigte 

Die Sinnen sind da etwas schwieriger in den Griff zu bekommen, muss die Strophe umschreiben.

Doch :

Was ich in der letzten Zeile ansprach, ist keine Inversion, sondern eine Verschiebung der Aussage durch Trennung einer Phrase, die nicht getrennt werden darf.

das ist kein Schlamp, das ist "setzen 6" oh mannoman 

S2Z3 und S3Z2 hätte ich ohne deine Hilfe nie geändert, da ich es einfach nicht gesehen habe. Danke.

LG
CB

[Curd Belesos]

Jauchzend, trunken ich bekenne....

Liebe Cyparis,

ich bekenne,  dass ich mich über deine Gedanken freue.

Lieben Gruß aus dem Haus ohne tapezierter Küche 

Curd.

[cyparis]

Lieber Curd und natürlich lieber Erich -

ja!
Ich gestehe ein, daß zu nachlässig war.
Nehmt es mir alten Zwiebel nicht übel.
Sie ist fast gehäutet.


Nachgruß rundum
von
Cypi

[Curd Belesos]

Liebste Cypi,

nein, keine Asche auf dein Haupt.

Das hast du nicht nötig und nicht verdient.

  Curd