Sei achtsam

[gummibaum]

Es scheinen mir alle Gebäude der Seele
auf kleinste, verborgene Steine gesetzt,
und gehn sie verloren, so kümmert verletzt,
was luftig emportrug - und trauert als Stele.

[Erich Kykal]

Hi, Gum!

Die Zeilen 3 und 4 scheinen mir hier recht missverständlich formuliert.

S3 - das "kümmern": Du meist wahrscheinlich sinngemäß "verkümmern", nicht "sich um etwas kümmern". So kann man das aber nicht ausdrücken. Das "ver-" gehört einfach dazu, will man Missverständnisse vermeiden.
S4 - das "emportrug": was WAS emportrug? Die Sinne? Die Seele? Das LyrIch? Ein "sonst" würde den Bezug verdeutlichen. Durch das "und" liest sich das "trauert" als dem "emportrug" zugehörig, aber ich denke, es soll als eigene Sinneinheit stehen. Dabei wäre ein Bindestrich oder ein Komma hilfreich.

Also:

Es scheinen mir alle Gebäude der Seele
auf kleinste, verborgene Steine gesetzt,
und gehn sie verloren, verkümmert verletzt,
was Seelen emportrug, und trauert als Stele.


Etwas verwirrend ist, dass nie genau erklärt wird, was dieses "was" nun ist, das verletzt verkümmert und als Stele trauert. Ist es ein Hochgefühl? Die Selbstsicherheit? die zuvor beschriebenen Gebäude? (in diesem Fall müssten es aber "Stelen" sein, Plural). Dieses letzte Bild funzt auch irgendwie nicht, denn eine Stele trauert ja im Grunde nicht, sie ist kalt und leblos, nur ein Symbol.
Naja, vielleicht folgen all meine Gedanken auch nur einer anderen Logik...

LG, eKy

[cyparis]

Lieber gummibaum,


ich nehm das ganz intuitiv auf.
Gefühle (die kleinen Steine) dürfen nicht verkümmern, sie bilden die Seele, sie sind das, was trägt.
Geht sie (die Seele) verloren, wird alles, was sie schuf und emportrug, zu einem kalten Mahnstein/Grabstein.

Darum noch einmal:
Carpe diem!
Laß die Seele weder kümmern noch verkümmern.

In diesem Sinne
einen lieben Gruß
von
Cyparis

[gummibaum]

Lieber Erich,

mit dem ver hast du recht. Ich wollte es nicht dreimal hintereinander, aber es stört mich nicht mehr (mhd. noch kummern).


Lieber Erich und lieber Cyparis,

Die hohen Gebäude (Gedanken,Gefühle...) der Seele (Sg.) habe ich gemeint (was luftig emportrug).

Vielen Dank
LG gummibaum

[Erich Kykal]

Hi, Gum!

Den Rat bezüglich Bindestrich oder Komma in der letzten Zeile würde ich auch nochmal überdenken...

LG, eKy

[gummibaum]

Hm...