Hokus Pokus

[Seeräuber-Jenny]

Hokus Pokus Fidibus,
Barbarossa-Romulus
hat sich in der tiefen Nacht
Schwuppdiwupp davon gemacht.

Cyparis, der kleine Wicht,
nahm mit sich das helle Licht.
Auf der grünen Lyrik-Wiese
ist er nun ein großer Riese,

edel, geistreich. Oh wie fein!
Mag hier gern Piratin sein
und der hohen Dichtkunst frönen
mit den Seelen, all den schönen.

[Erich Kykal]

Hi, Jenny!

Da wird Cypi sich freuen!

Frage: wie wird "Cyparis" nun eigentlich betont?

Bei "Cyparis" geht sich dein Metrum eingangs S2 aus, bei "Cyparis" nicht.

Die Namensträgerin sollte Bescheid wissen...

LG, eKy

[Seeräuber-Jenny]

Hi Erich,

ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Nach Gefühl würde ich es auf der ersten Silbe betonen.

Google ist nur wenig hilfreich. Es kommt darauf an, worauf sich cypi bezieht.

Falls ihr Name vom französischen Matrosen Louis-Auguste Cyparis abgeleitet ist, wäre wohl die Betonung auf der zweiten Silbe richtig. Bin mir aber dessen nicht sicher.

Sollte der Name eine Abkürzung des griechischen Götterfreundes Cyparissos sein (soviel ich weiß, ist dieser gemeint), der im Ganzen auf der dritten Silbe betont würde, ist es vielleicht uns selbst überlassen. Ähnlich wie bei meinem Nachnamen, der ursprüngliche Namyslowski lautete und später "eingedeutscht" wurde, d.h. die vierte Silbe entfiel. Einige (wie ich) betonen meinen Namen nun auf der ersten, Andere (vor allem Ossis?) auf der zweiten Silbe.

http://de.wikipedia.org/wiki/Louis-Auguste_Cyparis

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyparisse

Ja, vielleicht kann cypi selbst Licht in die Sache bringen.

Lieben Gruß
Seeräuber-Jenny

[Erich Kykal]

Hi, Jen!

"Cyparissos" ist auf der ersten und dritten Silbe betont. Nur so nebenbei.

LG, eKy

[Seeräuber-Jenny]

Na klar! Die erste Silbe ist ja auch betont. Tomaten auf den Augen! Danke!

Ergo wäre die Betonung richtig.

Lieben Gruß
Jenny

[cyparis]

Cyparis, der Liliputaner,

("Die letzte Welt")

wird von mir ganz subjektiv auf der ersten Silbe betont.

Herzlichen Dank für den Lobgesang!!!

Cyparis