German language’s gonna die

[Seeräuber-Jenny]

German language’s gonna die,
time is high to say goodbye.
In my hometown there’s no way
without English yet today.

German language’s almost dead,
so I better look ahead,
change my name to Mary Rose
like John Heartfield and George Grosz.

Next thing you will have to do
is to practice English, too.
Then you can communicate
easily in every state.

[Curd Belesos]

jau, dat segg ick ook jümmers, snack platt, dann weet se all du büst ut Germany 

Kasst ook seggen: Barg un Dal begegnen sick nich, äwer wol Minschenkinner un de snackt platt 

Gute Nacht, sagt Curd.

[Seeräuber-Jenny]

Kasst ook seggen: Barg un Dal begegnen sick nich, äwer wol Minschenkinner un de snackt platt

Na kloor, wiel dat Platt is nu mol binah Ingelsch, un all Minschenkinner snackt dat.

Godde Nacht, seggt Jenny.

[Erich Kykal]

Don't paint the devil on the wall!

But how also ever - I am well prepared:

My English makes me nobody after!

And now throw I me over the houses and make me out oft the dust!

[Seeräuber-Jenny]

Heartly congratulation, your English let nothing over to wish!

That shifts me the speech. Ever further so!

Wishes you
Pirate-Jenny

[a.c.larin]

Brother around the corner - this Kykal is an excellent spieker! (spicker? speeker?)

[Curd Belesos]

this Kykal is an excellent spieker!

ha, ick hebn all schon opn kiecker, mit all sine Gedicht, so schön, so good vertellt, normol is dat doch nich, oder wat meent ji 

[Seeräuber-Jenny]

Brother around the corner - this Kykal is an excellent spieker! (spicker? speeker?)

As long as he's not an excellent Spökenkieker, everything's gonna be alright. 

ha, ick hebn all schon opn kiecker, mit all sine Gedicht, so schön, so good vertellt, normol is dat doch nich, oder wat meent ji 

Nee, nee, nomool is dat nich. So veel Geriemsel immerto... Villich is disser Dichder nich gans dicht? 

[cyparis]

Speaker like writer -

schlimm, schlimm!

[Curd Belesos]

Cyparis - allns kloor min lütten schieter 

[Seeräuber-Jenny]

Dat weer de Schietgäng eer schönstes Pläseer…