My english

[Letreo71]

My english this is not so good,
I think it's very bad,
but listen to my honey bee,
what ever I to sagen hätt'.

I love you so dermaßen,
you are so beautyfein,
I will you never hassen,
when you will be forever mein!

I can you never sagen,
how much I be verknallt
and if you think genauso,
please tell it me than bald.

I hope that you will understand,
what I to try to sagen
and if you want to go with me,
so you can me gern fragen.

[cyparis]

Liebe letreo,


zu meinem Bedauern muß ich bekennen, daß ich die englische Sprache weder richtig kenne noch beherrsche.




Herzlichen Gruß
von
Cyparis

[Letreo71]

Liebe Cyparis,

ist doch nicht schlimm.

LG Letreo

[cyparis]

Schlimm nicht, liebe letreo,

aber bedauerlich.
Denn so kann ich Deinen Text leider nicht verstehen/übersetzen.
Aber die Englischkenner hier (nicht wenige!) freuen sich bestimmt über Deinen Beitrag.


Herzlichen Gruß
von
Cyparis

[Letreo71]

Hallo Cyparis,

hierzu schicke ich Dir eine PN.

[cyparis]

Hahaha!
LOL -
jetzt erst hab ich das absichtlich Witzige erkannt!


Ich liebe Kauderwelsch!
(Oder Pidgin).
Wenn es mit Witz verbrämt wird.

Dolle Mischung!


Herzlichen Gruß
von
Cyparis

[Knacki]

Liebe Letreo

dein denglisch ist bezaubernd schön. Das hab ich verstanden obwohl ich nur eine Fremdsprache
beherrsche und das ist schwäbisch

schöne Grüße
der Knacki Michael

[Letreo71]

Liebe Cyparis,

freut mich, dass Du den Witz erkannt hast und jetzt kannst Du auch englisch.

Lieber Knacki,

schwäbisch klingt für mich wirklich sehr fremd, naja, bin ja auch Sachse.
Aber ich mag Dialekte grundsätzlich.

Vielen Dank ihr zweie.

LG Letreo

[cyparis]

Jetzt muß ich doch auch mal probieren, ob mein Pidgin dafür ausreicht!
Nur ein kleines Weilchen Geduld...

Lieben Gruß!
Cyparis

[Erich Kykal]

Hi, letreo!

Your English makes you nobody after! There throws it me the hay down! I'm completely out of the little house!

I hold it no more out - I make me now out of the dust!

LG, eKy

[cyparis]

 

[Letreo71]

Dear Cyparis, have not so matsch Angst,
I think if you realy want, that you this kannst.

Lovely Grüschlies,

Letreo seventy one 

[Letreo71]

Don't tell my heart
my eKy breaky heart...

I have me very doll gefreut,
about your words at heut.

Thank ju for the complication,

Letreo

[Ricardo]

Datta mal lustig. Wenn ich wöllt kann s ich womöglich auch. mal ausprobieren.

I read this allzugern,
you are a glänzend stern
im heaven voller sonne
and i feel laiter wonne.

Na, war das was?

Ricardo

[Letreo71]

Hello Ricardo,

this is you gelungen very good
and so I'll take up my Hut,
wish you on the Wiese Spaß,
best wishes from the Osterhas!

LG Letreo