Ein Halbkreis stand auf den zwei Enden,
und jeder Punkt auf seinem Bogen
begann, von beiden angezogen,
den Blick von links nach rechts zu wenden.
Noch litt der Kreis, war nicht der echte,
an jedem Blick. Dann sah er Winkel,
und Thales rief: „Du feiner Pinkel,
gibst allen Blicken eitel rechte!“
alternativ:
Ein Kreis umschlang mit ganzer Weite
ein Dreieck an der längsten Seite,
und die noch freie Ecke spürte,
sobald auch sie den Kreis berührte,
wo immer sie dies zärtlich tat,
im Schenkelzwickel neunzig Grad.
Da stutzte Thales von Milet
und rief: „Jetzt weiß ich, wie es geht!“